-
1 проверка
check, checkout, testпроверка внешнего вида и фактического состояния оборудования — check of the equipment for the appearance and apparent conditionпроверка выборочная — selection check, selective check, spot check, check at randomпроверка герметичности — leakage test, leak test▪ As you become more familiar with the equipment, you will learn of additional inspection points and their importance as part of the overall system checkout.▪ Items must pass the prescribed cleanliness test.проверка повторная — check inspection, reinspection▪ Provide enough clearance in the rear of the cabinets for removal of the rear cover during maintenance checks. Make frequent preventive maintenance checks of the radio set. Pay particular attention to the lubrication of the equipment.проверка работы (работоспособности) — functional checkout, functional test▪ Checkout is a sequence of functional, operational and calibrational tests to determine the condition and status of a weapon system or element thereof.▪ Technical inspection: 1. Inspection of equipment or weapons to determine whether they are serviceable for continued use or whether repairs are necessary. 2. The initial, in-process, and final inspections performed within a maintenance unit or materiel, incident to repair, to determine condition, deficiencies, parts requirements, nature of repairs necessary, and whether the item will be repaired locally, salvaged, or evacuated (initial inspection); to determine whether repair in process are being performed properly (in-process inspection); and to determine, before disposition is made of a repaired item, whether all required repairs were performed satisfactorily [final inspection].проверка регулировка и испытание после ремонта — postrepair checks, adjustments and testsПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > проверка
-
2 Проверка правильного функционирования Проверка функционирования
7. Проверка правильного функционирования Проверка функционирования
E. Fault detection in the course of operation
F. Diagnostic fonctionnel
Диагностирование при контроле правильного функционирования
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Проверка правильного функционирования Проверка функционирования
-
3 Проверка правильного функционирования Проверка функционирования
7. Проверка правильного функционирования Проверка функционирования
E. Fault detection in the course of operation
F. Diagnostic fonctionnel
Диагностирование при контроле правильного функционирования
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Проверка правильного функционирования Проверка функционирования
-
4 Проверка исправности
- Ordnungsmeldung, Gultigkeitsprufung
5. Проверка исправности
D. Ordnungsmeldung, Gultigkeitsprufung
E. Fault detection
F. Detection des pannes
Диагностирование при контроле исправности
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Проверка исправности
-
5 техническая проверка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > техническая проверка
-
6 Проверка исправности
5. Проверка исправности
D. Ordnungsmeldung, Gultigkeitsprufung
E. Fault detection
F. Detection des pannes
Диагностирование при контроле исправности
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Проверка исправности
-
7 Проверка исправности
5. Проверка исправности
D. Ordnungsmeldung, Gultigkeitsprufung
E. Fault detection
F. Detection des pannes
Диагностирование при контроле исправности
Источник: ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Проверка исправности
-
8 техническая проверка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > техническая проверка
-
9 проверка пригодности
Русско-английский новый политехнический словарь > проверка пригодности
-
10 техническая проверка
1) Military: technical inspection2) Telecommunications: engineering inspection3) Business: technical testingУниверсальный русско-английский словарь > техническая проверка
-
11 техническая проверка разрабатываемой системы
Quality control: development engineering inspectionУниверсальный русско-английский словарь > техническая проверка разрабатываемой системы
-
12 техническая проверка
adjinsur. technische PrüfungУниверсальный русско-немецкий словарь > техническая проверка
-
13 техническая проверка с профилактическим ремонтом
Универсальный русско-немецкий словарь > техническая проверка с профилактическим ремонтом
-
14 техническая проверка
Русско-английский словарь по экономии > техническая проверка
-
15 техническая проверка
Русско-английский словарь по солнечной энергии > техническая проверка
-
16 техническая проверка
Русско-английский словарь по электроэнергетике > техническая проверка
-
17 техническая проверка
Русско-Английский новый экономический словарь > техническая проверка
-
18 противопожарно-техническая проверка
Универсальный русско-немецкий словарь > противопожарно-техническая проверка
-
19 технический
—окончательные технические условия наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > технический
-
20 освидетельствование судна
освидетельствование судна
Проверка выполнения технических требований, регламентированных действующими правилами органов государственного надзора и ведомственного контроля, с целью определения соответствия технического состояния судна указанным правилам.
[ ГОСТ 23346-78]Тематики
EN
DE
FR
14. Освидетельствование судна
D. Schiffsbesichtigung
E. Ship survey
F. Examen du navire
Проверка выполнения технических требований, регламентированных действующими правилами органов государственного надзора и ведомственного контроля, с целью определения соответствия технического состояния судна указанным правилам
Источник: ГОСТ 23346-78: Эксплуатация транспортного морского флота техническая. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > освидетельствование судна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
техническая проверка — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN technical testing … Справочник технического переводчика
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая — 28. Техническая документация на муфты для силовых кабелей с бумажной и пластмассовой изоляцией до 35 кВ. М.: Энергия, 1969. Источник: ВСН 13 77: Инструкция по монтажу контактных сетей промышленного и городского электрифицированного транспорта … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка правильного функционирования Проверка функционирования — 7. Проверка правильного функционирования Проверка функционирования E. Fault detection in the course of operation F. Diagnostic fonctionnel Диагностирование при контроле правильного функционирования Источник: ГОСТ 20911 75: Техническая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка работоспособности — 3.4 проверка работоспособности: Контроль правильности функционирования средства измерений на месте его применения. Источник: ГОСТ Р 53963.2 2010: Вибрация. Измерения вибрации сооружений. Испытания средств измерений … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая диагностика — научно техническая дисциплина, изучающая и устанавливающая признаки дефектов технических объектов, а также методы и средства обнаружения и поиска (указания местоположения) дефектов. Основной предмет Т. д. организация эффективной проверки… … Большая советская энциклопедия
Проверка исправности — 5. Проверка исправности D. Ordnungsmeldung, Gultigkeitsprufung E. Fault detection F. Detection des pannes Диагностирование при контроле исправности Источник: ГОСТ 20911 75: Техническая диагностика. Основные термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проверка работоспособности D. Funktionsprufung — 6. Проверка работоспособности D. Funktionsprufung Диагностирование при контроле работоспособности Источник: ГОСТ 20911 75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Техническая проверка радионуклидного термоэлектрического генератора — 1. Техническая проверка радионуклидного термоэлектрического генератора Форма технического контроля продукции, осуществляемая с целью решения вопроса о возможности предъявления ее на предварительные испытания, а также предшествующая приемо… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
техническая диагностика — один из способов проверки состояния и работоспособности технического изделия с целью выявления в нём скрытых и явных дефектов, неисправных узлов и элементов, отклонений от заданных условий и режима работы. Является одним из действенных средств… … Энциклопедия техники
ГОСТ 20911-75: Техническая диагностика. Основные термины и определения — Терминология ГОСТ 20911 75: Техническая диагностика. Основные термины и определения оригинал документа: 7. Алгоритм технического диагностирования Алгоритм диагностирования D. Algorithmic der technischen Diagnose E. Algorythm of technical… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
